【流行穿搭日文關鍵字】歐美穿搭風格與日本穿搭風格的差別「ファッション」

流行穿搭日文關鍵字：歐美穿搭風格與日本穿搭風格的差別「　ファッション」

「ファッション」發音為fashon，從英文的Fashion而來，指的是以穿搭為主的時尚，但除了穿搭以外，美容（美髮，髮型，化妝），香水、珠寶等也是時尚的範疇。從更廣泛的意義上講，它還可以包含音樂、文化和生活方式。

流行穿搭日文關鍵字新詞解析

我對穿搭的知識主要是學習自日本，並不是覺得「黃種人就應該學習黃種人的穿搭」，單純只是因為我個人成長、學習、就業的過程中和日本比較有淵源，而日本又是一個注重打扮而且講究細節的民族，所以有許多這方面的資訊可以參考。

在台灣，所謂的「日系穿著」經常指「華麗、可愛的OL風」，但那是受到部分日本「可愛系」雜誌影響的一種誤解。日本的雜誌年齡層分很細，10幾歲的小女生、20幾歲的年輕上班族、20歲後半到40歲前的輕熟女、有小孩的職業婦女、50歲以後的女性，每個年齡層都有專屬的服裝雜誌，每個人都可以依據需求及偏好來選擇。

而某些針對20歲前後年輕女性的雜誌如「Ray」、「ViVi」、「andGIRL」就容易出現上述「華麗、可愛的OL風」，過了這個年齡層以後的雜誌風格大多偏向簡約優雅，「穿得太可愛」、「裝年輕」都是這些雜誌極力避免的，和歐美風格其實較為接近，加上許多日本造型師的靈感也都來自歐美設計師，所以我不認為「日系風格」和「歐美風格」能夠完全切割。

不過要說差別還是有的，其中最大的不同就是日本穿搭風格更為「講究細節」，符合日本人龜毛的性格(笑)。例如在談到女性穿著絲襪時，他們將女性絲襪細分為膚色絲襪及20丹尼、30丹尼、50丹尼的黑色絲襪，告訴你最正式的場合可以穿膚色絲襪或20丹尼黑絲襪，而30丹尼的黑絲襪最能兼顧保暖及恰到好處的性感，50丹尼則適合長時間在戶外舉行、較為休閒的場合。

除了日本人的龜毛個性使然，還有一個不同的地方在於歐美人長相、體型與亞洲人的差異。以女性身材來說，歐美女性骨架大、上圍豐滿、臀部的位置偏高、小腿修長(這是因為西方人的小腿肌肉較不容易發達)，所以許多歐美女性穿起來氣勢十足的衣服，例如美劇裡常見的職場女強人所穿的貼身套裝，大多亞洲女性的身材因為骨架的問題「撐不起來」。

此外，西方人的五官深邃華麗，東方女性的五官較為纖細稚氣，因此必須更加借助配件的力量為整體穿搭加分。日本造型師會考量這些種種的細節，在參考歐美造型時不會「平行輸入」，而是加上一些元素使這些造型更適合東方女性。

（延伸閱讀：吸引邂逅的美人比例＝臉蛋２：髮型３：穿搭５「出会いを引き寄せ」）

時尚穿搭日文新詞金句

建立個人風格的第一步就是了解自己。不要以偏概全地認為「我就是偏好歐美/日系風格」，多多瀏覽不同的資訊，一定能找到真正適合自己的穿搭風格。

個人のスタイルを作る第一歩は自分を知ること。　そして先入観を持たずに幅広く情報に接すれば、必ず自分に一番似合うスタイルが見つかる。

作者介紹

Angel Li

我一直相信，美女指的不是精緻的五官或姣好的身材，美女是一種「氣氛」，一種「珍惜自己也珍惜他人」的氣氛。珍惜自己＝合適的穿搭＋給人好感的妝容珍惜他人＝和善的態度＋體貼的心而上述的特質，都是靠著自己的意志及些許努力就能完成，所以每個人都能成為美女。而我想分享的，就是有關「美女方程式」的一切。FB粉絲專頁：台北．福岡．兩個女人的Fittingroom

Photo：ViVi唯妳時尚國際中文版

Data：極美人vitalladys, 台北．福岡．兩個女人的Fittingroom

蘭蘭